Переводчик - резюме 72628102

Кристина Николаевна Меньшикова

Дата обновления: 08.07.2020

Город: Санкт-Петербург

Категория: Журналистика / Переводчики

Зарплата: 35000

Тип занятости: Постоянная

Опыт работы (лет): 4

Образование: Высшее



Текст резюме:

Сведения о себе:
Место рождения:
Илек, Оренбургская область
Место проживания:
г. Санкт-Петербург
Дата рождения:
18.05.1996
Семейное положение:
не замужем
Контактный телефон:
+7 (901) 114-47-65
Электронная почта:
immaculateloki@gmail.com
Цель:
Профессиональный карьерный рост и развитие, получение новых знаний и опыта.
Образование:
Высшее специальное (2014-2019 гг.), Оренбургский Государственный Педагогический Университет
Форма обучения:
Очная
Специальность:
«Переводчик»
Опыт работы:
С августа 2015 по наст. время переводчик-фрилансер (тексты различной тематики)
С 10 февраля 2016 г. по 20 ноября 2019 г. «ЭКСМО»
(издательство), внештатный переводчик.
С 15 марта 2018 г. по наст. время «Skyeng» (онлайн-школа), преподаватель.
Июль-август 2018 г. «Профилактическая и персонализированная медицина» (молодежный международный научно-практический летний университет), волонтёр переводчик, синхронный перевод медицинских лекций.
С августа 2016 г. по наст. время. уроки английского языка на дому (индивидуальные, групповые)
Ноябрь 2019 г. – Февраль 2020 г. школа английского языка «Chicaga» (г. Санкт-Петербург, филиал на Ленинском проспекте) преподаватель.
Профессиональные знания и навыки:
Перевод документации для сотрудников офиса: бухгалтерской и финансовой отчетности, маркетинговой документации, отчетов по производству и продажам, технической документации.
Художественный перевод, перевод газетных статей, перевод рекламы
Свободное владение письменным, последовательным и синхронным переводом, высокая скорость работы без потери качества, грамотная устная и письменная речь, умение вести переговоры.
Обучение английскому языку студентов разных возрастов.
Знание языков:
Знание английского языка (уровень Advanced), знание немецкого языка (уровень Intermediate) и латинского языка (Pre-Intermediate)
Личные качества:
Высокая стрессоустойчивость, коммуникабельность, амбициозность, дружелюбие, вежливость, ответственность, пунктуальность, понимание и принятие отличий в менталитете людей разных культур и народов, быстрая обучаемость. Легко нахожу общий язык с людьми, всегда сохраняю спокойствие в любой конфликтной ситуации, ищу и воплощаю оригинальные решения для любых задач. Уверенный пользователь ПК. Знание программы TRADOS.
Интересы и увлечения:
Спорт (гимнастика, плавание), художественное изобразительное искусство, поэзия




Контактные данные:

Чтобы связаться с кандидатом, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в меню справа. Если вы еще не регистрировались, вам необходимо зарегистрироваться в качестве работодателя.



Похожие резюме