Переводчик с/на немецкий язык - резюме 72628183

Екатерина

Дата обновления: 25.07.2020

Город: Ивангород

Категория: Секретари / Офис менеджеры / Администраторы

Тип занятости: Постоянная

Опыт работы (лет): 6

Образование: Высшее



Текст резюме:

Апрель 2020 — по настоящее время

SayUp
Внештатный переводчик
Письменный перевод на платформе Smartcut текстов различной тематики (финансовая, медицинская документация, договора...)

Сентябрь 2018 — Сентябрь 2019
СНТ Germany GmbH, www.cht.com
Менеджер-переводчик
- обработка информации, поступающей в компанию
- осуществление переводов документации
- ведение корреспонденции на немецком и русском языках
- оформление документов и составление договоров
- поддержание контакта с клиентами и подготовка техн. и иной документации по запросам клиентов
- выполнение отд. поручений

Январь 2015 — Апрель 2016
Ивановская областная Дума
Помощник депутата Ивановской областной Думы
-Обеспечение приёма граждан
-работа с информационно-аналитической системой «Обращения граждан»
-Обработка обращений, проступивших в ходе приема

Январь 2014 — Январь 2015
CHT R. Beitlich GmbH
Менеджер-переводчик
- обработка информации, поступающей в компанию
- осуществление переводов документации
- ведение корреспонденции на немецком и русском языках
- оформление документов и составление договоров
- поддержание контакта с клиентами и подготовка техн. и иной документации по запросам клиентов
- выполнение отд. поручений

Октябрь 2012 — Январь 2014
ФАУ Ивановский ЦППК
Инспектор учебной части
- работа с базой данных 1С
- ведение и составление отчетной документации, статистики
- консультирование и прием заявлений на обучение
- подготовка необходимого для экзамена в ГИБДД пакета документов на каждого ученика
Переводчик с/на немецкий язык

Занятость: проектная работа, частичная занятость
График работы: удаленная работа, полный день



Май 2008 — Июль 2009
CHT R. Beitlich GmbH
Менеджер-переводчик
- обработка информации, поступающей в компанию
- осуществление переводов документации
- ведение корреспонденции на немецком и русском языках
- оформление документов и составление договоров
- поддержание контакта с клиентами и подготовка техн. и иной документации по запросам клиентов
- выполнение отд. поручений

Высшее образование, 2008
Ивановский государственный университет, Иваново
Романо-германской филологии

Русский — Родной, Немецкий — C1 — Продвинуты, английский — A2 — Элементарный,

Повышение квалификации, курсы

2006
Университет Пассау, Германия

2009
Ивановский государственный университет, переводчик в сфере профессиональной коммуникации

2020
Курс "Вне офиса"
@kurs_ourflight, Ведение и продвижение аккаунтов в Инстаграм, копирайтинг, создансайтов на конструкторе Tilda, владение Photoshop и Illustrator.





Контактные данные:

Чтобы связаться с кандидатом, вам необходимо войти на сайт.

Форма входа находится в меню справа. Если вы еще не регистрировались, вам необходимо зарегистрироваться в качестве работодателя.